中ノ湯より上の安房峠への車道と接続している「新中の湯ルート」のほうがよく踏まれているそうです。釜トンネルに近い所に直接下りる「中の湯ルート」はあまり踏まれていないようですね。
参考：
焼岳から中ノ湯方面へ下るときは「新中の湯ルート」で。
返信
「登山記録リンク」カテゴリーアーカイブ
焼岳に関係の深いサイト
この岳に生きる＠ＮＡＯＴＯさん
北アルプス（飛騨側）を中心に、山岳ガイドや山岳救助をされている方のブログ。焼岳や西穂高岳などの最新情報なども見られる。
隠居の『飛騨の山とある日』
「飛騨を代表する岳人」のサイト。飛騨側のレアな登山情報も。